1
00:00:45,340 --> 00:00:47,135
♪ Faça uma pequena oração por ♪

2
00:00:47,136 --> 00:00:49,508
♪ seus sentimentos que você precisa ♪

3
00:00:52,078 --> 00:00:54,097
♪ Porque você está no azul e ♪

4
00:00:54,098 --> 00:00:57,680
♪ A maneira como você se sente perto de mim, ♪

5
00:01:00,240 --> 00:01:03,640
♪ Porque eu não sei
se algum dia vou querer você ♪

6
00:01:04,440 --> 00:01:07,562
♪ Mas você vem agora, você vem agora, ♪

7
00:01:07,563 --> 00:01:09,945
♪ você vem agora ♪

8
00:02:04,521 --> 00:02:05,625
Ah, esses são os meus favoritos.

9
00:04:35,557 --> 00:04:43,639
música calmante

10
00:06:52,778 --> 00:06:54,565
Haroldo! É tão bom conhecer você.

11
00:06:54,566 --> 00:06:55,648
Muito obrigado.

12
00:06:57,595 --> 00:06:58,395
Eu gosto do seu traje.

13
00:06:59,213 --> 00:07:00,673
Ah, obrigado.

14
00:07:00,890 --> 00:07:03,577
Estou tão feliz que nós
correspondido porque a maior parte

15
00:07:03,578 --> 00:07:05,357
caras no Tinder com quem eu combino

16
00:07:05,358 --> 00:07:06,585
só quero dormir comigo.

17
00:07:06,940 --> 00:07:08,840
Mas você meio que me lembra meu pai.

18
00:07:09,588 --> 00:07:10,345
De qualquer forma,

19
00:07:10,346 --> 00:07:12,310
obrigado por trazer
me para uma festa de Halloween.

20
00:07:12,610 --> 00:07:15,080
Halloween é minha época favorita do ano.

21
00:07:16,354 --> 00:07:17,153
O meu também.

22
00:07:19,165 --> 00:07:20,395
Onde está sua fantasia?

23
00:07:23,275 --> 00:07:24,190
Eu não tenho um.

24
00:07:24,862 --> 00:07:25,904
Eu tenho algumas opções.

25
00:07:25,905 --> 00:07:27,915
Eu posso correr e pegar
eles para você, se quiser.

26
00:07:28,500 --> 00:07:29,270
Sim? OK. OK. OK.

27
00:07:36,576 --> 00:07:37,414
OK.

28
00:07:42,973 --> 00:07:45,845
Eu adoro coelhos. Eu tenho dois lá em cima.

29
00:07:58,463 --> 00:07:59,321
Você é uma aberração!

30
00:07:59,870 --> 00:08:01,520
Você é uma aberração tão feia.

31
00:08:02,092 --> 00:08:03,782
Você é tão feio, Haroldo.

32
00:08:11,942 --> 00:08:13,672
Haroldo, você está bem?

33
00:09:52,273 --> 00:09:55,135
Este é o terceiro paciente
morrer sob seu comando.

34
00:09:56,045 --> 00:09:57,605
Ainda não posso provar nada,

35
00:09:58,185 --> 00:10:00,127
mas não vou ficar parado e deixar isso

36
00:10:00,128 --> 00:10:01,695
acontecer no meu hospital.

37
00:10:02,030 --> 00:10:04,017
Estaremos colocando você
em licença administrativa

38
00:10:04,018 --> 00:10:05,322
até a nossa investigação

39
00:10:05,323 --> 00:10:06,565
este assunto está concluído.

40
00:10:07,030 --> 00:10:09,020
Sugiro que você procure um advogado.

41
00:10:09,500 --> 00:10:11,892
Vou dar o fora do meu escritório agora!

42
00:10:18,647 --> 00:10:20,422
Papai, eles me demitiram.

43
00:10:22,422 --> 00:10:24,520
Não sei, não fiz nada de errado.

44
00:10:25,140 --> 00:10:26,719
Você sabe que nunca faço nada de errado.

45
00:10:28,471 --> 00:10:31,177
Bem, estou ligando porque eu poderia

46
00:10:31,178 --> 00:10:32,125
preciso de ajuda.

47
00:10:32,229 --> 00:10:34,001
Eu não tenho dinheiro.

48
00:10:34,002 --> 00:10:35,289
Não tenho onde ficar.

49
00:10:35,645 --> 00:10:36,900
Eu não tenho emprego.

50
00:10:37,890 --> 00:10:39,565
Posso ficar com você
um pouquinho, papai?

51
00:10:41,833 --> 00:10:46,890
Papai? Olá? Olá?

52
00:10:52,571 --> 00:10:53,370
Maybelle?

53
00:10:57,346 --> 00:10:58,585
Puta merda.

54
00:10:59,230 --> 00:11:00,732
Você realmente demitiu sua bunda.

55
00:12:32,495 --> 00:12:35,459
Maybelle eu quero que você
saiba que não importa o que aconteça,

56
00:12:35,460 --> 00:12:37,065
Estou sempre aqui para você.

57
00:12:38,200 --> 00:12:39,490
Você nunca está sozinho.

58
00:12:41,030 --> 00:12:43,905
Papai, por que a mamãe não está aqui conosco?

59
00:12:44,765 --> 00:12:47,580
Mamãe está enfrentando seus próprios problemas agora.

60
00:12:48,770 --> 00:12:50,332
Ah, e eu sei que é difícil para você

61
00:12:50,333 --> 00:12:52,877
entendo na sua idade, mas ela

62
00:12:52,878 --> 00:12:55,190
ainda te ama e se preocupa com você.

63
00:12:55,850 --> 00:12:58,020
Você sabe, querido
a vida é cheia de desafios

64
00:12:59,550 --> 00:13:01,475
mas não importa o que aconteça, sempre há esperança.

65
00:13:02,925 --> 00:13:04,370
Assim como este carro,

66
00:13:04,765 --> 00:13:08,347
sua mãe passou por momentos difíceis,

67
00:13:08,348 --> 00:13:10,105
mas isso não a define.

68
00:13:11,315 --> 00:13:12,837
É importante entender

69
00:13:12,838 --> 00:13:14,465
que as pessoas cometem erros.

70
00:13:16,480 --> 00:13:17,522
Isso não significa que eles estejam

71
00:13:17,523 --> 00:13:19,000
não é digno do nosso amor.

72
00:13:21,175 --> 00:13:23,605
Papai, ela vai melhorar?

73
00:13:29,925 --> 00:13:32,737
Um dia, um dia você acorda

74
00:13:32,738 --> 00:13:35,860
e tudo ficará perfeito.

75
00:13:36,490 --> 00:13:39,982
Quando esse dia chegar, este lindo carro

76
00:13:39,983 --> 00:13:42,482
estará estacionado na sua garagem.

77
00:13:42,483 --> 00:13:44,857
E será um lembrete da força

78
00:13:44,858 --> 00:13:47,424
e resiliência que
corre pelo seu sangue.

79
00:13:49,585 --> 00:13:52,432
Juntos, enfrentaremos todos os

80
00:13:52,433 --> 00:13:54,840
desafios que estão diante de nós.

81
00:13:56,035 --> 00:13:58,710
E eu nunca vou sair do seu lado, meu amor.

82
00:13:59,605 --> 00:14:01,807
Tenho muito orgulho de ser seu pai.

83
00:14:41,270 --> 00:14:44,379
♪ Não venha se quiser ♪

84
00:14:48,050 --> 00:14:50,662
♪ Faça uma pequena oração pelos seus sentimentos ♪

85
00:14:50,663 --> 00:14:52,490
♪ se precisar ♪

86
00:15:26,100 --> 00:15:27,720
É melhor você ficar fora
aqui, você entende?

87
00:15:28,660 --> 00:15:29,717
O que você vai fazer?

88
00:15:29,718 --> 00:15:30,980
Você nem é um policial de verdade.

89
00:15:32,695 --> 00:15:35,120
Eu sou um altamente treinado
profissional de segurança.

90
00:15:35,819 --> 00:15:38,054
OK. Ah, sim.

91
00:15:38,532 --> 00:15:39,527
Saia daqui.

92
00:15:40,152 --> 00:15:41,952
Prossiga. Tchau.

93
00:17:54,779 --> 00:17:55,717
Você, eu acho que você poderia enganar um

94
00:17:55,718 --> 00:17:57,580
profissional de segurança treinado?

95
00:17:58,615 --> 00:18:00,022
Você se entregou com aquele velho

96
00:18:00,023 --> 00:18:02,100
carro quebrado no estacionamento.

97
00:18:04,310 --> 00:18:05,450
Foi do seu pai?

98
00:18:08,012 --> 00:18:10,417
Aguarde, vou fazer uma ligação.

99
00:18:16,423 --> 00:18:18,688
Você não está ligando para ninguém.

100
00:19:23,715 --> 00:19:24,909
Abra bem.

101
00:20:09,291 --> 00:20:12,281
♪ Não venha se quiser. ♪

102
00:20:16,035 --> 00:20:17,617
♪ Faça uma pequena oração por ♪

103
00:20:17,618 --> 00:20:20,212
♪ seus sentimentos, se necessário. ♪

104
00:20:23,078 --> 00:20:25,022
♪ Você não precisa se preocupar com, ♪

105
00:20:25,023 --> 00:20:28,362
♪ como você se sente quando está perto de mim, ♪

106
00:20:30,818 --> 00:20:32,737
♪ Porque eu sei que você está sofrendo há ♪

107
00:20:32,738 --> 00:20:36,567
♪ um pouco, então você não vai descer, ♪

108
00:20:36,568 --> 00:20:41,442
♪ você não vai descer, ♪